Hispanic Heritage Month / Mes de la Herencia Hispana

You are invited to celebrate Hispanic Heritage Month (Sept. 15-Oct. 15) at the library! We have special events planned for all ages.

¡Le invitamos a celebrar el Mes de la Herencia Hispana (15 de sept.–15 de oct.) con la biblioteca! Hemos planeado eventos especiales para todas las edades. 

Loteria

Mon., Sept. 19 / Lunes, 19 de septiembre  6:00  Large Meeting Room

Join us and enjoy a fun afternoon playing Loteria and winning prizes! Loteria is a traditional Mexican game similar to Bingo but images are used instead of numbers. All ages are welcome. 

¡Acompáñanos para una tarde divertida de lotería y premios! Lotería es un juego de mesa tradicional mexicano. Es parecido al bingo, pero se usan imágenes en lugar de números. Todas las edades son bienvenidas. 
 

For children and teens / Eventos para ninos y adolescentes

Crafts for Hispanic Heritage Month 

Throughout Hispanic Heritage Month keep an eye out in the children’s department for crafts to celebrate! 

¡Esté atento a las manualidades especiales que el departamento de niños ofrecerá durante este mes! 

Aguas frescas y ¡pinta!  (Teens/Adolescentes) 

Weds., Sept. 14  / Miércoles, 14 de septiembre  4:00  Large Meeting Room 

Sip on aguas frescas and paint something special. We’ll guide everyone in Spanish, but no Spanish language skills are required. 

¡Sírvete aguas frescas mientras pintas!  Les guiaremos en español pero no se necesita hablar español para participar.
 
Lotería (Teens/Adolescentes)

Fri., Sept. 16-Oct. 14 / Viernes, 16 de sept.-14 de oct  3:00-4:00

Play this classic Spanish bingo game every Friday during Hispanic Heritage Month. Win prizes and boost your Spanish vocabulary.

Disfruta de este juego tradicional todos los viernes del Mes de la Herencia Hispana. ¡Gana premios y mejora tu vocabulario en español!   

Celebrate Hispanic Heritage Month Bilingual Story Time  / Bilingüe Hora de cuentos celebrando el mes de la herencia hispana

Sat., Sept. 24 / Sábado, 24 de septiembre  2:00-2:30

Come celebrate Hispanic Heritage Month with stories, songs, and a craft. Drop-in; all ages. 

Ven a celebrar el mes de la herencia hispana con cuentos, canciones, y una manualidad. No necesitas inscribirte; todas las edades bienvenidos.

 

For adults / Eventos para adultos

Bilingual Craft: Personalized Apron / Manualidad bilingüe: Mandil personalizado 

Tues., Sept. 20 / Martes, 20 de septiembre  7:00  Adult Program Room - Register
Fri., Sept. 23 / Viernes, 23 de septiembre  10:00  Adult Program Room - Register
Weds., Sep 28 / Miércoles, 28 de septiembre  1:00  Adult Program Room - Register

In celebration of Hispanic Heritage Month, come make a personalized apron! Your apron can be personalized with a family photo, the country flag of your heritage, or designs inspired by Hispanic artwork. 

¡Confeccione un mandil personalizado con una foto de la familia, bandera de su país de origen o diseños inspirados por arte del mundo hispano!

Conozca al autor: Dennis Avelar de Addison

Lunes, 26 de septiembre  7:00  Adult Program Room - Register

El autor guatemalteco-estadounidense Dennis Avelar, que recibió el segundo lugar del concurso De la Página a la Fama por su novela El Quetzal Azul, nos hablará de la historia fascinante tras su libro y de cómo las experiencias personales le permitieron darse cuenta de su verdadera pasión en la vida. 

Meet the Local Author: Dennis Avelar 

Thurs., Oct. 6  7:00  Adult Program Room - Register

U.S. Guatemalan author and Addison resident Dennis Avelar, who received 2nd place recognition in the De la Página a la Fama contest for his book The Blue Q, will talk about the fascinating history behind his novel and of how personal experiences enabled him to realize his calling. 

Live Music at the Library / Música en vivo en la Biblioteca: Hermanos Salcedo Band

Mon., Oct. 3 / Lunes, 3 de octubre  7:00  Large Meeting Room - Register

The Salcedo family began playing together in their Mexican hometown Ciudad Guzman, quickly gaining accolades from audiences and the music community. Their style is a fusion of classic and modern music elements, combined with the beat of world and Latin American percussions, along with the strumming and passionate sounds of flamenco guitar. 

La familia Salcedo tuvo sus inicios artísticos en Ciudad Guzmán de México y pronto recibieron elogios del público y la comunidad musical. Disfruten de su estilo que integra música clásica y moderna, ritmos de América Latina y el mundo con la pasión de la guitarra flamenca.
 

Chef Roberto Pérez: Caribbean Cooking  / Cocina caribeña

Tues., Oct. 4 / Martes, 4 de octubre  7:00  Large Meeting Room - Register

We welcome Chef Roberto Pérez in person! Preparing a traditional Caribbean dish, we will be discussing food origins and their cultural meanings. 

¡Damos la bienvenida al Chef Roberto Pérez! Hablaremos sobre los orígenes de la comida y los significados culturales mientras preparamos un plato típico caribeño.